Mois : septembre 2017

Traducteurice : un métier stylé !

Le 30 septembre, c’est la Saint Jérôme et la journée internationale de la traduction ! Quel rapport ? Eh bien, Saint Jérôme est considéré comme le patron des traducteurices, car c’est lui qui a traduit la Bible en latin, à partir de l’année 383. Cela fait donc très longtemps qu’on traduit des textes, mais encore aujourd’hui, la traduction, ce processus qui permet de partager tant de choses entre cultures, reste une activité méconnue. Quand vous lisez un livre, est-ce que l’idée qu’il s’agit d’une traduction vous a déjà effleuré·e ? Combien de brochures touristiques, d’articles, de modes d’emploi, etc., avez-vous...

Lire la suite

Vendredi, c’est végane #20

Maintenant que l’automne est officiellement des nôtres, nous allons…nous souvenir de l’été avec quelques recettes ensoleillées qui ne fleurent pas encore le potiron et la citrouille. 1.Arancini di riso, ou croquettes de riz complet 2.Galettes végétales épinard, patate douce et tofu 3. Dahl Méditerranéen 4. Nems croustillants aux légumes 5. Moussaka 6. Perles de coco chinoises à la vapeur 7. Salade façon pad-thaï 8. Empanadas à l’aubergine et à l’oignon 9. Penne à la crème de tournesol et ciboulette Bon appétit à tou·te·s...

Lire la suite

Club de læcture : Septembre/Octobre

Le temps pluvieux est arrivé, les températures ont baissé : c’est un bon temps pour lire tranquillement sous un plaid avec une boisson chaude ! Et ce mois-ci, nous nous sommes plongé·e·s dans les séries littéraires avec le thème « Sagas de Septembre » ! VOUS AVEZ LU QUOI CHEZ SIMONÆ ? Pour ma part, j’ai rerere(…)relu le premier tome du Clan des Otori de Lian Hearn, une saga en cinq tomes que j’ai découverte au collège et qui se déroule dans un monde fortement inspiré du Japon médiéval. On suit le parcours de Tomasu qui, après avoir assisté au massacre de son village,...

Lire la suite

« J’peux pas, j’ai tarot » (1) – Initiation au tarot divinatoire

Bienvenue à Poudlard, l’école des sorci… Enfin je veux dire, bienvenue dans ce petit cours d’initiation au tarot divinatoire *non non restez, c’est pas ce que vous croivez !* Si vous aviez besoin d’une bonne excuse pour ne pas sortir ce soir, Simonæ vous couvre, et vous propose un article dense comme un cale-porte sur cet art méconnu. C’est le moment de mettre en marche la bouilloire, car, parole de vieille sorcière, rien de tel que de parler tarot autour d’un thé… Alors installez-vous confortablement : c’est parti ! PRÉAMBULE *ton dramatique* « Mon petit… Le Sinistros est sur vous ! » Parler...

Lire la suite

Séries et bisexualité [1/2] « de quelle représentation parle-t-on? » : entre invisibilisation et préjugés

On est le 23 septembre, la Journée internationale de la visibilité bisexuelle (et au passage, la première enquête nationale sur la biphobie a été lancée)  ! C’est l’occasion de parler de la représentation des personnages bisexuels au petit écran. Dans ce premier volet on discutera de la représentation de la bisexualité dans les séries, en particulier pourquoi certains types de personnages sont problématiques et véhiculent des préjugés biphobes. Les termes « bisexuel·le » et « bisexualité » utilisés dans l’article sont interchangeables avec « pansexuel·le » et « pansexualité ». C’EST IMPORTANT LA REPRÉSENTATION ? En tant que femme bisexuelle,...

Lire la suite

Personne n’est parfait·e

On s'est planté·e·s ? On a écrit quelque chose d'oppressif ? N'hésitez pas, contactez-nous, nous vous répondrons le plus vite possible.

Nous Contacter