Traducteurice : un métier stylé !

Le 30 septembre, c’est la Saint Jérôme et la journée internationale de la traduction ! Quel rapport ? Eh bien, Saint Jérôme est considéré comme le patron des traducteurices, car c’est lui qui a traduit la Bible en latin, à partir de l’année 383. Cela fait donc très longtemps qu’on traduit des textes, mais encore aujourd’hui, la traduction, ce processus qui permet de partager tant de choses entre cultures, reste une activité méconnue. Quand vous lisez un livre, est-ce que l’idée qu’il s’agit d’une traduction vous a déjà effleuré·e ? Combien de brochures touristiques, d’articles, de modes d’emploi, etc., avez-vous...

Lire la suite